Conecta el audio
Saca una línea de la mesa de sonido a la computadora con Alba. Eliges el canal y listo.
Todos escuchan en su propio idioma. in their own language. dans leur propre langue. in ihrer eigenen Sprache. nella propria lingua. na sua própria língua. kwa lugha yao wenyewe. we własnym języku. sa sarili nilang wika.
Alba traduce en vivo lo que se dice en el escenario y lo lleva al teléfono de cada persona, con subtítulos y voz. Sin auriculares especiales y sin instalar nada.
Alba — desk
En vivo
En vivo · 42 min ❚❚ Pausa
La gente está escuchando
Pausa en la alabanza, vídeos o anuncios. La grabación sigue.
Personas0
52EN
38ES
17FR
10PT
24IT
5DE
Qué está leyendo la gente
EnglishEspañolFrançaisPortuguêsItalianoDeutsch
LiveVoz
Traduciendo
[01] IdiomasLos eliges tú
Todos los idiomas que tu gente habla.
No hay una lista cerrada. Tu organización elige los idiomas y su orden, y la gente ve solo esos, más el audio original de la sala.
Subtítulos y voz en cada idioma
+ el audio original de la sala
[02] Cómo funciona
Tres pasos y estás en vivo.
Lo que hace falta en la sala: una computadora con Alba, una salida de audio de la mesa de sonido e internet. La gente usa su propio teléfono.
Pon el QR
En las pantallas, en las sillas o en la entrada. Es siempre el mismo: lo imprimes una vez y sirve para siempre.
Enciende el micrófono
La gente elige su idioma y lee o escucha el mensaje, frase a frase, pocos segundos después.
[03] DeskPara producción
Todo el servicio en una pantalla.
Pausa durante la alabanza, cambia la voz, mira cuánta gente escucha y en qué idioma, y comprueba antes de empezar que todo responde.
Pausa con un toque
El gran botón redondo: para la alabanza, los vídeos y los anuncios. La grabación sigue.
Quién escucha, en directo
Cuánta gente está conectada, en qué idioma y con cuánto retraso.
Check antes de empezar
Audio, traducción, voz y créditos en verde antes de encender el micrófono.
ControlEn vivo
Alba · desk conectado
Pausa
Voz para la gente
MasculinaFemenina
Escucha LiveAudio original de la sala
PersonasEn vivo
Escuchando ahora
146Retraso · 3,2 s
English52
Español38
Italiano24
Français17
Português10
Deutsch5
SistemaEn vivo
Todo responde
Desk conectado
Audio de la mesa · canal 3
Traducción · 6 idiomas
Créditos de voz · quedan 6 h
Grabación en curso
Report del servicio58 min · 146 personas
→Terminar servicio
ControlPersonasSistema
[04] Alba Remote · el control del desk
Controla el desk desde tu teléfono.
Alba Remote no es otra app: es el control remoto del desk. El desk sigue en la cabina, y tú lo manejas desde tu teléfono en cualquier punto de la sala: junto a la mesa de sonido, detrás del escenario o en la última fila.
No hay nada que instalar: cada sesión genera su propio enlace de control. Escaneas el QR del desk y tu teléfono se convierte en el mando.
[05] FuncionesTodo incluido
Lo que necesita una sala con muchos idiomas.
Los idiomas que elijas
Tu organización decide cuáles y en qué orden. Subtítulos y voz en cada uno.
Voz masculina o femenina
Se cambia al momento, en todos los idiomas.
Pausa
Para la alabanza, vídeos y anuncios. La grabación sigue.
Escucha Live
El audio original de la sala, para quien lo prefiera.
Alba Remote
Controla el desk desde tu teléfono, en cualquier lugar de la sala. No es una app: se abre con un QR.
Grabación y guiones
El audio del servicio y el texto en cada idioma, para descargar.
Check antes de empezar
Comprueba la traducción, la voz y los créditos.
Alba en tu idioma
La app de escritorio, en español, italiano o inglés.
[06] Para quiénSalas con muchos idiomas
Donde la gente viene de muchos países.
Cada servicio, para todos.
La congregación internacional sigue el mensaje en su idioma, con el mismo QR de siempre en las sillas.
Varias sedes, un mismo equipo.
Cada sede con su desk y su QR, y Alba Remote para controlar cada desk desde el teléfono.
Un evento, todos los idiomas.
Para encuentros de uno o varios días: eliges el idioma con el que abre el QR y el orden de los demás.
[07] DescargasMac · Windows
Descarga Alba y lo tienes listo en minutos.
Alba para tu computadora
El desk: recibe el audio de la mesa, enciende y pausa la traducción, elige la voz y guarda la grabación. Necesitas una cuenta para entrar.
Todo lo demás, en el navegador
Alba Remote (el control del desk desde el teléfono) y la página de la gente no se instalan. Cada sesión genera sus enlaces y se abren con un QR.
[08] PreguntasLo que siempre nos preguntan
Preguntas frecuentes.
¿La gente tiene que instalar algo?
No. Escanea el QR con la cámara y se abre una página web. Sin cuenta y sin descargar nada.
¿Qué idiomas hay?
Los que tu organización necesite. Eliges los idiomas y su orden en el desk, y la gente ve solo esos, más el audio original de la sala.
¿Cuánto retraso hay?
Unos segundos. Se traduce cada frase cuando el orador hace una pausa, para que tenga sentido completo.
¿Qué necesito en la sala?
Una computadora con Alba, una salida de audio de la mesa de sonido e internet. La gente usa su propio teléfono y sus auriculares.
¿Cuánto cuesta?
Depende de tus horas de servicio, tus idiomas y cuántas sedes tienes. Escríbenos y te enviamos una propuesta a medida, para suscripción mensual o para un evento.
¿Cómo empiezo?
Escríbenos desde el formulario. Hacemos una demo en tu sala, te enviamos una propuesta y activamos tu cuenta con el alta y la formación del equipo.
[09] Contacto · demo, precios y suscripciones
Hablemos.
Lo ves funcionando en tu propia sala. Cuéntanos qué necesitas y te respondemos con una demo y una propuesta de precio.
hello@albaspeak.com Respondemos en ES · IT · EN